Pepsi 1964 na China - capaz de levantar mortos

Em 1964, a Pepsi deu início ao seu novo slogan "Come alive! You're in the Pepsi generation", numa tentativa de reavivar a marca. No entanto, na China, prometeram reavivar algo mais. Uma tradução falhada (provavelmente, uma das piores de sempre) resultou no slogan chinês "Pepsi traz os teus ancestrais de volta da campa". O que, digamos, talvez fosse próximo da publicidade enganosa e de mau tom.